Huiselijke Openbare Ruimte: Ontwerpen aan Plekken Nabij

Als de huidige periode ons als vakgenoten iets leert, dan is het wel dat we explicieter rekening moeten houden met een veranderd denken over de openbare ruimte en het wonen. Dit stelt ons voor een grote uitdaging als het gaat om het verder verdichten van de stad. Ook waar niet verdicht wordt, zal het bestaand stedelijk gebied worden herzien. De openbare ruimte wordt huiselijker, en huizen worden werkplekken, dus deels openbaarder. We zullen meer aandacht krijgen voor de directe leefomgeving: de ruimte in de nabijheid.

[translated: If the current period teaches us, as colleagues, anything explicitly, it is the obligation to take account of a changed way of thinking on public space and housing. This shift presents us a major challenge when it comes to further densification of the city. The existing urban fabric needs revision, even in areas where there is no increase of density. Public space is becoming more homely, and houses are becoming workplaces, so partly more public. We will pay more attention to the immediate living environment: the space in the vicinity. ]