Ontwerpen met natuur en landschap voor toekomstbestendige steden: Concevoir avec la nature et le paysage pour des villes à l'épreuve du temps

Duurzame verstedelijking, klimaatadaptatie en biodiversiteitsontwikkeling vragen om een ontwerpaanpak die het landschap als uitgangspunt neemt. In een dergelijke aanpak staat het ontwerpen met natuurlijke en sociaalculturele processen centraal. Naast natuur zijn mensen een belangrijk element van een landschappelijke aanpak. Het landschap verbindt mensen, thema’s en schaalniveaus met de natuurlijke context. Het is de drager van de stad en biedt structuur, ecologische samenhang en variatie, maar is ook flexibel en multifunctioneel.

L'urbanisation durable, l'adaptation au climat et le développement de la biodiversité nécessitent une approche de conception qui prend le paysage comme point de départ. Dans une telle approche, la conception intégrant des processus naturels et socioculturels est centrale. Outre la nature, l'être humain est un élément important de l'approche paysagère. Le paysage relie les personnes, les thèmes et les niveaux d'échelle au contexte naturel. Il soutient la ville et assure structure, cohérence et variations écologiques, mais il est également flexible et multifonctionnel.